Data, Preconceived Notions and Methods: The Case of Population Sizes of Common Breeding Birds in Spain