C 2 C 12 myocytes lack an insulin-responsive vesicular compartment despite dexamethasone-induced GLUT 4 expression