Foraging routines of small birds in winter: a theoretical investigation