Long-term tracking and quantification of individual behavior in bumble bee colonies