Spectral-type simulation of spatially correlated fracture set properties