Temperature dependence of x-ray photoemission spectra: Fermi-sea recoil effects