Laser-Induced Heating in GdVO4: Yb3+/Er3+ Nanocrystals for Thermometry