Quantitative modeling of solute drag by vacancies in face-centered-cubic alloys