Towards codes of practice for navigating the academic peer review process