Synergy between intrinsically disordered domains and structured proteins amplifies membrane curvature sensing