Numerical Analysis of Second-Order Mean Wave Forces by a Stabilized Higher-Order Boundary Element Method