Vertical tectonic motions in the Lesser Antilles: linking short- and long-term observations