Linear chain surfactants at a planar interface: a comparative Monte Carlo study of several lattice models