Mapping molecular complexes with super-resolution microscopy and single-particle analysis