Divergent Energy Expenditure Impacts Mouse Metabolic Adaptation to Acute High-Fat/High-Sucrose Diet Producing Sexually Dimorphic Weight Gain Patterns