Tropical trees in a wind‐exposed island ecosystem: height‐diameter allometry and size at onset of maturity