Buckling of biaxially compressed orthotropic plates at small scales