Self-diffraction at a dynamic photonic crystal formed in a colloidal solution of quantum dots