High-resolution studies of radio sources in the Hubble Deep and Flanking Fields