Magnetostriction from tetrahedral site Ni2+ ions in NiFe2O4 crystals