Extraordinary lateral beaming of sound from a square-lattice phononic crystal