Investigation of the probe-sample interaction in the ultrasonic/shear-force microscope: The phononic friction mechanism