Route to chaos in the magnetic garnets