Is Mycobacterium tuberculosis stressed out? A critical assessment of the genetic evidence.