The High Time Resolution Universe Pulsar Survey – VII. Discovery of five millisecond pulsars and the different luminosity properties of binary and isolated recycled pulsars