Volatility from Threshold Noise in Randomly Connected Synchronous Asymmetric Neural Networks