Uncertainty-aware pseudo-labeling for quantum calculations