Nanoscale Structure Evolution in Alkoxide–Carboxylate Sol–Gel Precursor Solutions of Barium Titanate