The filter diagonalization method and its assessment for Fourier transform mass spectrometry