Nonlinear QCD evolution: Saturation without unitarization