Governance of endocytic trafficking and signaling by reversible ubiquitylation.