Light verb constructions in Romance : a syntactic analysis