Dynamics of pristine and doped polyacetylene: a combined inelastic neutron scattering and computer simulation analysis