Entanglement patterns and pure quantum correlations in the HeisenbergXYmodel