The friction constant in a concentrated polymer–solvent system by Rayleigh scattering: Polystyrene in n‐butyl acetate