Short- and long-term transfer of urethral catheterization skills from simulation training to performance on patients