Ratios of maximal concurrence-parameterized separability functions, and generalized Peres–Horodecki conditions