Symplectically harmonic cohomology of nilmanifolds