Effectiveness of case management as a cross‐sectoral healthcare provision for women with breast cancer