Third language acquisition: Where are we now?

Up until around ten years ago, third language acquisition (L3A) research was generally subsumed under the umbrella term of second language acquisition (L2A). In this short space of time, however, L3A has established itself as an independent strand of linguistic research, providing an invaluable source of information into language and language acquisition. This paper emphasises the crucial differences between L2A and L3A. It provides a snapshot of the current state of cognitive research into L3A, discussing studies in the domains of morphology, syntax, phonology and lexicon. Recently proposed (specific L3) generative models are discussed, such as Cumulative Enhancement Model (Flynn, Foley & Vinnitskaya, 2004), L2 Status Factor (Bardel & Falk, 2007) and Typological Primacy Model (Rothman, 2011) together with an alternative proposal (Contextual Complexity Hypothesis, Hawkins & Casillas, 2007). Finally this paper highlights the gaps in our knowledge and the direction for future research in this fast-growing area of research.

[1]  Jasone Cenoz,et al.  Additive trilingualism: Evidence from the Basque Country , 1994, Applied Psycholinguistics.

[2]  Camilla Bardel,et al.  The role of the second language in third language acquisition: the case of Germanic syntax , 2007 .

[3]  M. Mayo.  Synthetic Compounding in the English Interlanguage of Basque–Spanish Bilinguals , 2006 .

[4]  Chapter 12. A Dynamic Approach to Language Attrition in Multilingual Systems , 2003 .

[5]  Sonja A. Kotz,et al.  A critical review of ERP and fMRI evidence on L2 syntactic processing , 2009, Brain and Language.

[6]  Monika S. Schmid,et al.  Quantitative analyses in a multivariate study of language attrition: the impact of extralinguistic factors , 2010 .

[7]  Antonella Sorace,et al.  Pinning down the concept of “interface” in bilingualism , 2011 .

[8]  M. Freedman,et al.  Bilingualism as a protection against the onset of symptoms of dementia , 2007, Neuropsychologia.

[9]  Elaine C. Klein.  Second versus Third Language Acquisition: Is There a Difference? , 1995 .

[10]  Sven Haller,et al.  The age of second language acquisition determines the variability in activation elicited by narration in three languages in Broca’s and Wernicke’s area , 2009, Neuropsychologia.

[11]  Ute Bohnacker,et al.  When Swedes begin to learn German: from V2 to V2 , 2006 .

[12]  Ulrike Jessner,et al.  A DST Model of Multilingualism and the Role of Metalinguistic Awareness , 2008 .

[13]  Ulrike Gut,et al.  Non-native prosody : phonetic description and teaching practice , 2007 .

[14]  Jasone Cenoz,et al.  The additive effect of bilingualism on third language acquisition: A review , 2003 .

[15]  Experimental psycholinguistic approaches to second language acquisition , 2005 .

[16]  J. Rothman.  On the typological economy of syntactic transfer: Word order and relative clause high/low attachment preference in L3 Brazilian Portuguese , 2010 .

[18]  Ulrike Gut,et al.  Non-native Speech , 2009 .

[19]  C. Hoffmann.  Towards a description of trilingual competence , 2001 .

[20]  Wilkin Chau,et al.  Effect of bilingualism on cognitive control in the Simon task: evidence from MEG , 2005, NeuroImage.

[21]  Cristina Sanz,et al.  Bilingual education enhances third language acquisition: Evidence from Catalonia , 2000, Applied Psycholinguistics.

[22]  Ulrike Gut,et al.  Phonetics/phonology in third language acquisition: Introduction , 2010 .

[23]  Francisco Gallardo del Puerto.  Is L3 Phonological Competence Affected by the Learner's Level of Bilingualism? , 2007 .

[24]  Jacqueline Thomas,et al.  The role played by metalinguistic awareness in second and third language learning , 1988 .

[25]  A. Rah.  Transfer in L3 sentence processing: evidence from relative clause attachment ambiguities , 2010 .

[26]  Jason Rothman,et al.  L3 syntactic transfer selectivity and typological determinacy: The typological primacy model , 2011 .

[27]  Anna Herwig.  Chapter 7. Plurilingual Lexical Organisation: Evidence from Lexical Processing in L1–L2–L3–L4 Translation , 2001 .

[28]  Sarah Williams,et al.  Language switches in L3 production : Implications for a polyglot speaking model , 1998 .

[29]  Nuria Sagarra,et al.  The role of proficiency and working memory in gender and number agreement processing in L1 and L2 Spanish , 2010 .

[30]  Jasone Cenoz,et al.  The multilingual lexicon , 2003 .

[31]  Monika S. Schmid,et al.  Language attrition : theoretical perspectives , 2007 .

[32]  C. Foley,et al.  The Cumulative-Enhancement Model for Language Acquisition: Comparing Adults' and Children's Patterns of Development in First, Second and Third Language Acquisition of Relative Clauses , 2004 .

[33]  Gessica De Angelis,et al.  Chapter 3. Interlanguage Transfer and Competing Linguistic Systems in the Multilingual Mind , 2001 .

[34]  Gisela Håkansson,et al.  Transfer and typological proximity in the context of second language processing , 2002 .

[35]  S. Montrul,et al.  Clitics and object expression in the L3 acquisition of Brazilian Portuguese: Structural similarity matters for transfer , 2011 .

[36]  Yan-kit Ingrid Leung.  L2 vs. L3 Initial State: A Comparative Study of the Acquisition of French DPs by Vietnamese Monolinguals and Cantonese-English Bilinguals. , 2005 .

[37]  Eric Achten,et al.  Multilingualism: an fMRI study , 2003, NeuroImage.

[38]  Camilla Bardel,et al.  Object pronouns in German L3 syntax: Evidence for the L2 status factor , 2011 .

[39]  R. Hawkins,et al.  Explaining frequency of verb morphology in early L2 speech , 2008 .

[40]  Rex A. Sprouse,et al.  Word Order and Nominative Case in Non-Native Language Acquisition: A longitudinal study of (L1 Turkish) German Interlanguage , 1994 .

[41]  Laura Collins,et al.  The influence of language distance and language status on the acquisition of L3 phonology , 2010 .

[42]  Yan-kit Ingrid Leung.  Second Language (L2) English and Third Language (L3) French Article Acquisition by Native Speakers of Cantonese , 2007 .

[43]  Rex A. Sprouse,et al.  L2 cognitive states and the Full Transfer/Full Access model , 1996 .

[44]  Jason Rothman,et al.  What variables condition syntactic transfer? A look at the L3 initial state , 2010 .