FLUKA Simulations of Pion Decay Gamma-Radiation from Energetic Flare Ions