Impact of supersymmetry on the nonperturbative dynamics of fuzzy spheres