Relativistic particles in interaction with a plane wave plus a parallel magnetic field: a path integral treatment