A survey of Elekes-R\'onyai-type problems