Critical properties of an approximant of two-dimensional quantum XYZ models