Co-Treatment of Chloroquine and Trametinib Inhibits Melanoma Cell Proliferation and Decreases Immune Cell Infiltration