Cosmic flows in the nearby Universe: new peculiar velocities from SNe and cosmological constraints