Challenging metrological limits via coherence with the vacuum