Prevalence of osteoporosis among postmenopausal women in Sri Lanka: a cross‐sectional community study