Analysis of the near field and the far field diffracted by a metallized grating at and beyond the plasmon resonance